1. By the end of the summer, swearing was sticking to my words as securely as burdock burs to dog hair.

Vào cuối mùa hè, việc chửi thề đi kèm trong lời nói của tôi giống như cây ngưu bàng bám chặt vào lông chó.

2. After all, every dog has his day.

Sau tất cả, thì mỗi con chó đều có ngày của nó.

3. * Summer of Service

* Mùa Hè của Sự Phục Vụ

4. The term cur refers to the lowest class of nameless dog or pariah dog, generally a mixed-breed dog.

Thuật ngữ cur chỉ đề cập tới lớp chó không tên hoặc chó sói thấp nhất, thường là một loại chó hỗn hợp.

5. Year of the Dog.

Năm Tuất.

6. It works on dog, cat, dog...

Có hiệu quả với chó, mèo...

7. By the summer of 1747 France occupied the entire Austrian Netherlands (modern-day Belgium).

Trước hè 1757, Pháp chiếm toàn bộ Hà Lan thuộc Áo (Bỉ quốc hiện nay).

8. Look at you! All day, you copy those dog foreigners

Ông xem ông đi, từ sáng đến tối bắt chước bọn chó tây dương...

9. Except during the summer, nights are usually sharply cooler than the days.

Ngoại trừ mùa hè, đêm thường khá lạnh so với ban ngày.

10. One Month of Summer Fruit

Một tháng thu hoạch trái cây mùa hạ

11. In the middle of summer?

Vào giữa mùa hè à?

12. I've had that dog for three days, and Chandler had no idea.

Tớ đã giữ con chó trong 3 ngày, và Chandler không có ý kiến gì.

13. The Magellan sheep dog (Ovejero magallánico) is a breed of dog originated in Chile.

Chó cừu Magellan (Ovejero magallánico) là giống chó có nguồn gốc từ Chile.

14. And that dog of his?

Thế con chó của ông ta?

15. Eighty percent of summer days record a maximum temperature of 27 to 33 °C (81 to 91 °F).

80% số ngày mùa hè ghi lại nhiệt độ tối đa từ 27 đến 33 °C (81 đến 91 °F).

16. The Alaskan husky is the sled dog of choice for world-class dog sled racing.

Chó Husky Alaska là loại chó kéo xe trượt tuyết có đẳng cấp thế giới.

17. In Britain this breed has also been used as a war dog, guide dog and police dog.

Ở Anh, giống chó này cũng đã được sử dụng làm chó chiến tranh, chó dẫn đường và chó cảnh sát.

18. Ancient tricks of an ancient dog.

Mánh cũ thôi.

19. The old hair of the dog.

Một ly giải nghể.

20. Despite the sweltering heat of summer, he continued to run 26 miles (42 km) per day.

Bất chấp cái nóng oi ả của mùa hè, Terry vẫn tiếp tục chạy mỗi ngày 42 km.

21. Dog tags.

Thẻ bài quân nhân.

22. (Dog barking)

(Tiếng chó sủa)

23. And then over the summer, they're offered a summer job.

Và khi mùa hè đến, học sinh sẽ được trao một công việc làm thêm hè.

24. Most European countries use summer time and harmonise their summer time adjustments; see Summer time in Europe for details.

Hầu hết các nước châu Âu sử dụng thời gian mùa hè và hài hòa điều chỉnh thời gian mùa hè của họ; xem thời gian mùa hè ở châu Âu để biết chi tiết.

25. This summer we are invited to yield to Jehovah’s spirit and enjoy all three days of the convention.

Mùa hè này chúng ta được mời để cho thánh linh Đức Giê-hô-va hành động và vui hưởng tất cả ba ngày hội nghị.

26. Green, and in summer kind of bluish.

Danh lá, hơi chuyển sang xanh dương vào mùa hè

27. During the summer?

Giữa hè này?

28. The Portuguese Water Dog is a breed of working dog as classified by the American Kennel Club.

Chó săn lội nước Bồ Đào Nha là một giống chó làm việc được phân loại bởi Câu lạc bộ Chăm sóc Chó Hoa Kỳ.

29. Flowers fade, the fruits of summer fade

Hoa tàn, trái cây mùa hạ cũng héo đi.

30. I am the year of the dog.

Tớ tuổi Tuất.

31. Hot-diggety-dog.

Chơi tới bến luôn.

32. Walk the dog

Hãy dẫn chó đi dạo

33. There's no dog.

Không có chó đâu!

34. Summer is near.

Năm học sắp kết thúc. Hè đang đến gần.

35. Walk the dog.

dẫn chó đi dạo

36. Dog leash violation?

Dắt chó đi dạo không dây xích à?

37. It read, “Certificate of Dog-Obedience Training.”

Tờ giấy ấy ghi là: “Chứng Chỉ Huấn Luyện Chó Biết Vâng Lời.”

38. List of dog fighting breeds Morris, Desmond.

Dữ liệu liên quan tới Chó chăn cừu Anatoli tại Wikispecies Morris, Desmond.

39. A piece of hair from our dog.

Một nhúm lông của con chó.

40. CA summer sale.

CA bán hạ giá mùa hè.

41. Lost my dog.

Mất toi con chó rồi.

42. Preventing dog bites

Phòng ngừa chó cắn

43. Bear Dog Elephant

Gấu Chó Voi

44. The moon dog.

Con ma sói.

45. It is the only dog breed descended from a military mascot dog.

Đây là giống chó duy nhất có nguồn gốc từ một con chó linh vật quân sự.

46. On hot summer days, California mule deer often seek shade and rest in the midday.

Vào những ngày hè nóng hươu con California thường tìm bóng mát để nghỉ ngơi vào giữa ngày.

47. it was a summer of suntan and torture.

Đó là mùa hè của phơi nắng và tra tấn.

48. One 17-year-old lamented: “We live in a dog-eat-dog society.

Một cô gái 17 tuổi than phiền: “Chúng ta sống trong một xã hội xâu xé lẫn nhau.

49. ON THIS very hot summer day, the sun beats down on the glittering stones.

VÀO ngày hè nóng bức, ánh mặt trời gay gắt chiếu thẳng xuống những viên đá lấp lánh trên lối đi.

50. That's half the weight of my dog, Huxley.

Bằng một nửa cân con chó của tôi, Huxley

51. I have the legs of a corgi dog!

Chân tôi như chó Corgi ấy!

52. These four-day conventions will begin in the Northern Hemisphere in the early summer.

Các hội nghị bốn ngày này sẽ bắt đầu vào đầu mùa hè năm 1993 trên Bắc Bán Cầu.

53. What did “a basket of summer fruit” signify?

“Giỏ trái mùa hạ” có ý nghĩa gì?

54. This is the work of a salty dog.

Đây là việc làm của tên chó khát máu.

55. It is one of several breeds of hairless dog.

Nó là một trong nhiều giống chó không có lông.

56. It's a chilly summer.

Đây là một mùa hè lạnh lẽo.

57. A soft summer breeze.

Một cơn gió nhẹ mùa hạ.

58. You sly old dog!

Láu cá quá đấy nhé!

59. I own a dog.

Tôi có nuôi một con chó.

60. I know this dog.

Tớ biết con cẩu này.

61. New dog my paw!

Chó mới cái cùi!

62. He loves that dog.

Nó thích con chó đó

63. I'm a stray dog.

Tôi là một con chó hoang.

64. Did the dog bark?

Con chó có sủa không?

65. The dog couldn't bark.

Con chó không biết sủa.

66. Leave the dog here.

Để co n chó lại đây

67. You insolent, useless son of a peasant dog!

Đồ con chó xấc láo, vô dụng!

68. They realized they'd run out of dog food.

Lúc đó họ nhận ra rằng họ đã hết đồ ăn cho chó.

69. Summer heat, clear air

Mùa hè, nóng, không khí trong lành

70. My family's summer place.

Ngôi nhà nghỉ hè của gia đình tôi.

71. Walking your dog helps .

Việc dẫn chó đi dạo có thể giúp ích được nhiều cho bạn .

72. Shut that dog up.

Đừng cho chó sủa!

73. You got my dog.

Anh đang giữ chó của tôi.

74. And the summer breeze

Và những cơn gió mùa hạ

75. Give me the dog.

Đưa con chó đây

76. Pullo, you black dog.

Pullo, đồ chó mực này.

77. That's my old dog.

Đó là con chó hồi trước của tôi.

78. Don't mad-dog, James.

Đừng có làm mặt chó điên, James.

79. Dog —high-frequency hearing

Chó—thính giác tần số cao

80. Oh, you sly dog!

Ồ, đồ khỉ gió.